Sidewalk Sale, - "уличная распродажа", как удалось нагуглить, старинная американская традиция. С низкими ценами, "простой" выкладкой - все подряд, грудой, подходи и "копайся" сколько душе влезет. Демократично так, и, по всей видимости, призвано освобождать полки от нераспроданного за предпраздничный бум товара.
В одном из самых "дорогих" (с дорогими магазинами) моллов Торонто - Bayview Village - улицей служат широченные коридоры молла. Через час после открытия все они уже заставлены полками с одеждой-обувью-игрушками и даже сласти выставлены по специальным ценам.
Скидки достойные: нередко 75, регулярно 50 - и никак не меньше 20 процентов от первоначальной цены. Поскольку магазины дорогие, - экономия получается существенная: какое-нибудь платье за 350 долларов становится как раз по карману (кстати, "демократичные" магазины молла - такие, как Gap - в распродаже не участвовали).
Гул стоит тот еще... Здесь же, в молле, несколько кафе, деревянные скамеечки кругом - и такой шоппинг очень напоминает российский вариант похода по рынку с подружками, с необязательными покупками, трепом и глазением по сторонам.
Напоминает тем сильнее, что на сегодняшней распродаже русскую речь слышно особенно часто. Я даже Токареву к случаю припомнила:
"Надька появилась в Москве вся в белом и розовом, как утренняя заря. Вокруг осень и грязь, а Надька в белом и розовом. Купила на распродаже. Дорогой магазин продавал старую коллекцию за треть цены. 70% скидка. Но ведь про скидку никто не знает, а ведь коллекция эксклюзивная.
Подруги обомлели."
Не иначе как Надя тоже прогуливалась по "уличной распродаже"!:-)
В одном из самых "дорогих" (с дорогими магазинами) моллов Торонто - Bayview Village - улицей служат широченные коридоры молла. Через час после открытия все они уже заставлены полками с одеждой-обувью-игрушками и даже сласти выставлены по специальным ценам.Скидки достойные: нередко 75, регулярно 50 - и никак не меньше 20 процентов от первоначальной цены. Поскольку магазины дорогие, - экономия получается существенная: какое-нибудь платье за 350 долларов становится как раз по карману (кстати, "демократичные" магазины молла - такие, как Gap - в распродаже не участвовали).
Гул стоит тот еще... Здесь же, в молле, несколько кафе, деревянные скамеечки кругом - и такой шоппинг очень напоминает российский вариант похода по рынку с подружками, с необязательными покупками, трепом и глазением по сторонам.
Напоминает тем сильнее, что на сегодняшней распродаже русскую речь слышно особенно часто. Я даже Токареву к случаю припомнила:
"Надька появилась в Москве вся в белом и розовом, как утренняя заря. Вокруг осень и грязь, а Надька в белом и розовом. Купила на распродаже. Дорогой магазин продавал старую коллекцию за треть цены. 70% скидка. Но ведь про скидку никто не знает, а ведь коллекция эксклюзивная.
Подруги обомлели."
Не иначе как Надя тоже прогуливалась по "уличной распродаже"!:-)
0 коммент.:
Отправить комментарий